0

Eu disse que ia postar esse mês!


Avatar_Mah-chan_Post

 

Oi! Pessoas da internet que leêm esse post!

Como vão? tudo bem?

Sei que faz muito tempo que não atualizo o scan (por inúmeros motivos que eu to com preguiça de escrever),

MAS, eu vou tentar colocar pelo menos um capitulo de mangá por mês aqui, não posso prometer mas vou me esforçar!

Bom… o foco principal (pelo menos o meu) é nos projetos super atrasados (principalmente Fate Illya que tá anos luz de atraso).

Ah! Vocês viram que vão publicar alguns projetos nossos?! (então isso quer dizer que nós estamos “bem na fita” <- expressão de velha Detected!)

Sem mais Delongas….

Prisma Illya Plac06

 

PAUSA PRO JABÁ!

Não sei se vocês sabem, mas eu faço curso de Artes Visuais e tô tentando reviver o meu blog de Ilustrações (ainda não tá 100% como eu quero mas tá legalzin) então… se possível gostaria que vocês fossem lá e dessem uma opinião (negativa ou positiva, mas não pode comentar algo estranho, tá?).

Como eu ainda não criei um Boton… vai o banner mesmo… XP

banner blog

 

E é só isso por hoje pessoal!

Anúncios
4

3 corações, 3 Alices


Avatar_Ni-chan_

 

Yo! Pessoal! Há quanto tempo! Deixa eu ver… Postei lá na página do facebook do scan os motivos para aqui ficar tão paradão (preguiça) quanto tava, mas tamo aí com mais um lançamento: 3 capítulos de Heart no kuni no Alice! (Era pra ter mais, porém um vírus malegno me fez formatar o PC e tirar todos os programas de edição, fontes e tal… e blá blá blá) Mas bora pra frente.

 

 

 

19

 

20

 

21

 

Ah, sim, antes que eu me esqueça: Nanoha Innocent já está sendo traduzido. (Vou traduzir um volume inteiro para começar a editar de uma vez, visto que a história é “única”)

 

Até mais escrever. (Espero que seja logo)

0

新年礼物 (Presente de Ano Novo)


Avatar_Ni-chan_

Yo! Postando rapidinho o fim do volume de “Are you Alice?”

Como ainda não achei uma raw decente, esse projeto ficará parado indefinidamente.

Até o próximo ano, pessoal!

Placa_areyouAlice

Placa_areyouAlice

2

Happy B-day 4 us!


Avatar_Mah-chan_Post

Yo! morrendo de sono aqui mas finalmente fiz o post de aniversário do scan!!!

Com muitas revira-voltas diga-se de passagem… um mangá que estamos tentando retomar, outros que estamos tentando terminar, e um super projeto que faz tempo que a Ni-chan queria  lançar mas … ela finalmente conseguiu! \o/

Ah! obrigada a todos pelas visitas e comentários no scan que até hoje tem ficado (cambaleando… ”^^>)

e por de vez em quando incentivarem a gente.

bom… desfrutem~!

PlPot_Nanoha

.

Placa_areyouAlice

.

Placa_sensei ni

.

E o mais esperado….

KimiUsoPost_

ps: demorei uma tarde inteira pra fazer essa img de créditos -,-''' 

extra after….

3

Episódio de hoje: “Meus” projetos


Avatar_Ni-chan_

Yo! Como vão?

Hoje é um dia especial aqui. Hoje, as 1 da manhã, tirando meu sono, recebi um “You got a mail” com um singelo pedido, “gostaria muito se vcs restirassem os meus projetos da sua lista de futuros”. Sabe, é incrível o que três palavrinhas podem fazer.

Hoje, dia 6 DE JUNHO DE 2014, foi realizado neste pequeno scan preguiçoso, O PRIMEIRO BARRACO!!!

kougami

Weeee!!!

Sei que o pessoal queria que eu estivesse assim, mas na verdade….

Eu estou assim.

 

Hahahah, só falta a pipoca. É muito legal ver o pessoal se “matando”.

Bem, deixando a bricadeira de lado, vou falar sério agora. Odeio ter que repetir o que eu já disse, mas vamos lá:

1º: NENHUM projeto é de ninguém. A menos que você tenha a autorização ou algum direito jurídico para a reprodução e tradução do dito mangá, e que esta autorização dê o direito apenas a você.

2ª: Se nós não lançamos a sua versão traduzida como minha, ou seja, se não estou plajiando seu trabalho, não estou tomando nada. Significado da palavra “Tomar”: Apoderar-se de; furtar; arrebatar; conquistar; usurpar.

3º: Só porque está na lista não quer dizer que vamos lançar, mas isso não quer dizer que tenhamos que tirar só porque alguém pede para tirar. Significado da palavra “Projeto”: O que se tem a intenção de fazer; desígnio; intento; plano de realizar qualquer coisa.

4º: Sei que vocês vão fazer o maior estardalhaço pelo que eu vou dizer agora, mas é melhor uma verdade nua do que uma mentira pintada. Eu, como a pessoa por detrás do pseudômino Ni-chan, não ligo se vocês pedem permissão, se ficam até às 3 da manhã editando ou traduzindo, ou se vasculham a internet toda pelo mangá, afinal, não obrigo vocês a isso, assim como vocês não podem me obrigar a tirar projetos que vocês estão ou irão fazer.

5º: O.o Somos famosos?

6º: Em minha humilde opinião orgulhosa, a página de projetos futuros serve para scans encontrarem projetos em comum para fazer parcerias, não para “marcar território”.

7º: E o MAIS IMPORTANTE, até porque eu gosto do número sete, qualquer solicitação feita entre a meia-noite e seis e meia da manhã, se eu ainda estiver acordada, será respondida apenas com “sim” ou “não”. Vocês podem ser corujinhas, mas eu ainda prezo uma noite de sono.

 

Avatar_Mah-chan_Post

 

.

   Yo! Eu quero escrever também!

Are you read? So set up! *nanoha feelings* *w*

(falando nisso tenho tenho que voltar a lançar Nanoha *gomen T,T*)

Mah-chan: hum…. o que eu ia falar mesmo?….

Ni-chan: sobre os projetos… coisinha -.-”

Mah-chan: Há é mesmo!

Bom… primeiramente…. obrigada aos anti-fãns por 176 (e contando) visitas!!

e a Fiori do Toyume.

(as visitas do site estavam tão fraquinhas que dava dó dele…)visitas

 

Ah! sobre a página de projetos futuros, eu não pretendo tira-la, até porque ela serve de lembrete pra mim (porq é muito chato ter procurar na pasta da subpasta da sub pasta depois abrir o arquivo .rar descompactar e ainda gastar memória do pc só pra saber qual é o próximo projeto que tenho que fazer e dá uma preguiça….), além daquelas coisas que a Ni-chan já disse antes.

Fiz uma pequena mudança dessa pág. (se é que vocês notaram). Eu mudei quase todos os nomes que estava em “inglês” ou “japonês” entendível para leigos, para escrita japonesa *hehe* (além de ter mudado um projeto que eu achei desnecessário, pois foi feito por 3 scans).

Uma coisa me deixa inquieta faz um tempo… os scans foram feitas para promover o mangá que é trabalho de alguém, não é? Então, porque elas não colocam o link do site/blog/rede social/bakaup do artista? Isso é muito estranho… (-.-) porque não foi você que teve que passar dias sem dormir pra desenhar, diagramar, colocar retículas, aturar o editor (que eu sei que é difícil pra muitos), ter prazos de entrega, além de ter que inventar a história de sua cabeça e ter que colocar no papel (eu sei bem como isso é difícil quando não se tem a inspiração certa -.-”) pra no final ter que ganhar o pão e não morrer de fome (artistas que o digam, hoje em dia é muito difícil viver só de arte T.T).

Pois é, até os scanlaitors mais famosos (como Dimichan, Shoujo, Redsu, entre outros) não colocam o site do autor (tá certo que o Dimichan dá algum incentivo a compra da obra, mas nem todo mundo sabe japonês não é?), dão créditos aos gringos e tudo mais mas parece que o autor original não sobressai, e é isso que eu acho estranho…=3= *pronto falei!*

Mais uma coisa… é sempre essa briguinhas de menininhas de scan shoujo… não vejo isso em scans shounen (pelo menos não até agora, se tiver uma por favor me avisem que eu quero ver *hehe*). Nos fansubs, não tem nada disso, pode ter um “anime hype” que todos os fansubs querem fazer e fazem e não tem nenhum fansub “pedindo” pra tirar o “seu projeto” porque ele já está fazendo (punch que o diga).

E também, vamos pensar direito gente, nós estamos no “Brasil” onde as pessoas tem que “implorar” pras editoras lançarem mangás Shoujo, dizendo elas que shoujo não vende *aff*, (quero skip beat, aoharaido genteee!! Shoujooooooooo! T.T quando acabar Kachou o que será de nós?!) então quanto mais divulgação melhor, não acham?

Mais uma coisa (agora que eu lembrei), só vou pedir autorização pra um scan gringo se ele me der a Raw (a exemplo disso o scan gringo que fez o Kazumi Mágica que eu agradeci por ele facilitar disponibilizando a raw e a tradução separadas *pena que ele fechou*) além do mais tem scans ingleses preguiçosos (mais do que eu) que nem edita direito, só vai apagando as falas e nem reconstitui, esquece páginas inteiras, ou não coloca tradução, ou troca falas de lugar e faz umas doideiras cagadas que nem a cara pálida deles =3= (por isso que as vezes eu invejo o Dimichan *inveja e admiração misturadas*…. Mac!!!! o// tá já chega… =3=”).

E é por isso e outras coisas que o conceito “De fã para fã” foi varrido da superfície lamacenta e mole dessa terra em que estou pisando.

 

 

Musiquinha tema do post de hoje~! hehe!

ps: Que post grande você tem? Ein?